The longtime real estate developer has falsely claimed he has solved the city’s crime problems. Now he seeks to transform Washington into a place reminiscent of his private golf clubs. It is unclear how likely Congress is to grant the funds or whether city leaders will support the effort.